登录  注册(提示:注册需要绑定有效手机号)

查看: 1066|回复: 2

分享一首本人特喜欢的蒙古歌曲【心之寻】汉语版

[复制链接]

  离线 

100

主题

2191

帖子

1万

K币

红钻会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23238

实名认证忠实会员最爱沙发

UID:174965

性别:女

注册时间:2013-4-20

最后登录:2018-03-06

发表于 2017-10-6 12:12:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  作者可信度:
 
40% (4) 【我投】
  作者可疑度:
 
60% (6) 【我投】
本帖最后由 灰尘勿扰! 于 2017-10-6 17:34 编辑


https://v.qq.com/x/page/p0511igbexy.html
音乐简介:


2005年的冬天,曲作者(斯琴朝克图)偶然看到了一部以上海三千孤儿为题材的电视剧[静静的艾敏河]。所谓"三千孤儿",就是六十年代困难时期被送到内蒙古让牧民领养的内地孤儿。这些孤儿被牧民领养后,逐渐与养母养父和兄弟姐妹建立感情,有了温暖的家和幸福的人生。从此,城里的孩子变成牧区的孩子,汉族孩子变成不折不扣的蒙古孩子。来到草原,既是他们的无奈,也是他们的幸运。但是,已经远离的骨肉亲情依然珍藏在他们的心中。在草原上,他们怀念已故的父母,思念着上海故乡,在草原广阔的云天下放飞自己的心,寻觅着那个永驻亲情的故土。看着电视剧,他被那些牧民阿爸额吉无私的爱打动,被那些孩子们不倦的思念感动,有了一种创作冲动,当即写下《心之寻》的旋律,然后找来好友(那森)填词。2006年内蒙古电视台春节晚会上,蒙古国著名歌手斯日其玛首次演唱这首歌,随即在区内外传播。还有一部叫【额吉】的电影也是讲述那段时间的,非常感人,有兴趣的不妨去看看!


歌名:心之寻

作曲:斯琴朝克图
作词:那森
原唱:斯日其玛
汉语翻唱:乌英嘎

日落西山野茫茫
晚风吹心忧伤
睡眼朦胧望远方
望不见母亲走动忙
星辰陨落夜惆怅
月到中天洒银光
睡梦之中也迷途
望不见母亲的模样
鸟儿鸣天发亮
红日暖洋洋
每年每月苦苦想
盼不来母亲生前状
长生天啊!
看在我苦苦思念的份上
能让我再见到母亲吗?
我的母亲
我的母亲
亲爱的母亲

注:以上歌词乃按照蒙语的原始歌词标准翻译而来!





http://www.xianmai88.com/api/appUrl/register/2313713085
回复

使用道具 举报

  离线 

117

主题

365

帖子

863

K币

中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
4754

UID:328079

性别:女

注册时间:2017-3-19

最后登录:2018-06-16

发表于 2017-10-29 15:53:46 | 显示全部楼层
我也非常喜欢这首
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

  离线 

117

主题

365

帖子

863

K币

中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
4754

UID:328079

性别:女

注册时间:2017-3-19

最后登录:2018-06-16

发表于 2017-10-29 15:54:39 | 显示全部楼层
春雷唱的也非常好
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表